南條愛乃-パーフェクトラブ!
作詞:RUCCA
作曲:岩橋星実(Elements Garden)
翻譯:空海
あなたってひとはアイも変わらず
(你這個人還是一如往常沒變)
言葉足らずね Try it on×2 試すの
(不擅言詞呢 Try it on×2 嘗試一下吧)
湾岸線を なぞる方程式「どこまで行ける?」
(描繪海岸線的方程式「會到達哪裡呢?」)
瞳(め)と瞳(め)で 合図ちょっと不器用な
(四目交接的信號似乎沒有用呢)
その横顔が やけに気になる 渚のサプライズ
(對於那個側面非常在意啊 海岸邊的surprise)
きらりっ Wish! Wish! Wish! 私から
(一瞬間 Wish! Wish! Wish! 從我開始)
Please! Please! Please! あなたから
(Please! Please! Please! 從你開始)
早るココロをPlay! Play! Play! エンドレス!!
(焦躁不已的內心Play! Play! Play! 永無止盡!!)
アイ・フォー・ユー言えなくて…
(I For You 什麼的無法說出口…)
染まる頬をチークで隠すの「…ついてゆくから」
(掩飾著染紅的臉頰「…所以帶我走吧」)
Yes! Yes! パーフェクトラブ!
(YES!YES!PERFECT LOVE!)
胸にチクリと 恋の風邪かも!?
(胸口感到刺痛 難道是戀愛的症狀?!)
人違いじゃない! デジャヴ×2 同期中
(是不是搞錯人了! 似曾相識的錯覺x2 同步中)
高気圧へと乗る推進力「どこまで飛べる?」
(乘著高氣壓的推動力「可以飛到哪裡呢?」)
手と手が 触れる ちょっとさりげなく
(手與手的觸碰 有些不經意的)
あなたの体温(おんど) 感じてみたの 時めくエタニティー
(感受到你的體溫 幸運的eternity)
ふわりっ Wish! Wish! Wish! 世界中の
(輕飄飄的 Wish! Wish! Wish! 世界中的)
Please! Please! Please! 愛あつめ
(Please! Please! Please! 愛意收集吧)
空に飾るわ Shine on Smile アメイジング!!
(在天空中裝飾著 Shine on Smile amazing!!)
ピー・カ・ブー!?「茶化さないで」
(沒有那種事?!「別鬧了」)
抱きしめてよ 恋するシグナル「あなただけかも…」
(抱緊我啊 戀愛的信號「也許只有你有…」)
Darling! フォーリンラブ!
(Darling!fall in love!)
瞳(め)と瞳(め)で 合図 ちょっと不揃いな
(四目交接的信號 也許無法一致)
2つの果実 色づいてゆく 渚のサプライズ
(染上兩種果實的顏色 海岸邊的surprise)
きらりっ Wish! Wish! Wish! 私から
(一瞬間 Wish! Wish! Wish! 從我開始)
Please! Please! Please! あなたから
(Please! Please! Please! 從你開始)
早るココロをPlay! Play! Play! エンドレス!!
(焦躁不已的內心Play! Play! Play! endless!!)
アイ・フォー・ユー「まだ17時(ごじ)よ?」
(I For You「還是五點嗎?」)
染まる夕陽を ずっと追いかけて「ついてゆくから!」
(追上染著橙色的夕陽「帶我走吧!」)
Yes! Yes! パーフェクトラブ!
(YES!YES!PERFECT LOVE!)